Samedi 20 octobre

Canard ou cygne ?

 

Bonjour Mabell,

Si je comprends bien, l'idéogramme du pihi renvoie à un oiseau de légende, une création poétique, comme le sont l'oiseau du temps, ou l'oiseau-Rock.

Mais que symbolise le pihi ?

Est-ce un pauvre monstre, un petit canard boiteux, "qui n'a qu'une seule aile & qui ne peut marcher", qui jamais ne deviendra cygne ? ou au contraire un génie, géant inadapté à notre banquise, mais qui sait déployer ailleurs ses ailes hors-normes, dans son royaume d'élection, loin (au-dessus, généralement) de l'humanité ?

Cordialement

Pierre

Vendredi 2 novembre

Duet :

Bonjour Pierre,

J'ai vérifié dans des bibliothèques, et j'ai aussi interrogé des amis, des collègues et même mon père.

Après une quinzaine de réponses, surprise : le bei yick a une image floue. La plupart de mes amis ont évoqué une paire d'oiseaux qui volent ensemble et restent liés l'un à l'autre. Certains disent que lorsqu'un bei yick meurt, l'autre ne peut survivre. Mais personne ne s'était jamais demandé quelle apparence a un bei-yick. A quoi ressemble une romance, d'amour ou d'amitié ? A une carte postale ?

Toutefois tous disent que c'est la poésie que nous vient le bei-yick, plus précisément de deux vers célèbres d'un poème écrit en cantonnais par M. Pat Kui Yick, de la dynastie Tang. Ce poème parlerait de l'histoire d'amour de l'Impératrice Yeung.

Une chose est sûre : pour personne ici le bei-yick n'est une image de l'artiste, ou de son destin solitaire.

Amitiés

Mabell

Jeudi 15 novembre

Photo ?

Mabell dear

je comprends mon erreur. Je prenais les pihis pour des bei yick. Or le pihi n'est ni pi yi ni bi yi ni bei-yick. Pihi n'est pas chinois, il n'est pas français (ça n'est même pas dans le dictionnaire), il est purement Guillaume-Apollinien.

Dans son poème Zone , Guillaume Apollinaire (c'est un poète sans dynastie) raconte un retour chez lui, au petit matin. Encore pompette, en pleine crise de foi, il a comme des papillons devant les yeux auxquels il donne divers noms d'oiseaux.

Le bei yick n'a rien à voir avec tout ça : c'est de l'amour. Pas un amour abstrait, alla bovary, façon amour de l'Amour. Non : l'amour à deux, réciproque, partagé, de 2 êtres vivants. Un bei yick en cache toujours un autre.

Je suis intelligent, hein Ma belle, je comprends vite, non ? Non ?

Bref j'ai couru --& je me demande encore pourquoi-- après une chimère. Mais ce ne fut pas du temps perdu, puisque je t'ai rencontrée...
Quand viens-tu à Paris ?

P.S. : La photo qui se trouve en fond de ta lettre précédente est impressionnante, & très curieuse. ?!

A toi

Pierre

Dimanche 18 novembre '90

! ? !

Pierrot

La photo a été prise par une amie, il y quelques mois. Je lui ai demandé ce qu'elle représente. Tu vas avoir du mal à me croire. C'est une statue de bronze qui s'intitule : "Le Français Volant". Elle est d'un artiste nommé César, et date de 1991 ! Elle a été offerte aux habitants de Hong-Kong en 1992.

!! 8-O

Mabell

Mardi 20 novembre '90

Coucou !

Une petite carte postale de Hong-Kong,

où eut lieu, parait-il, le 1^er décollage en Asie d'un coucou à moteur, piloté par un dénommé Farman.
Mais si <=):-D

Mabell se joint à moi &c...

Je rentre fin du mois. Signé : Jonix

Bonjour Pierre. Comment ça va ? Mes amitiés. Mabell

- Alors, ce refrain d'Oiseau Rock?
- Ca vient. J'ai tous les -i.
- Les -i ?!
- Les rimes en -i.
- J'espère que tu sais ce que tu fais, petit.
- Va te faire voir chez les i grecs, papy.